Generic "space-saving" furniture rarely resolves woes in the long term. Get specialist guidance on how to make a bedroom look bigger.